1
00:00:23,440 --> 00:00:24,441
ووو!

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,521
نعم!

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,888
شخص ما يصنع
بعض الضوضاء موظرفوكين هنا!

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,610
اللعنة على هؤلاء الناس.

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,007
يا رجل، هذا المكان لا يصدق.

6
00:00:40,480 --> 00:00:41,970
سخيف جوليبيب، رجل.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,849
هؤلاء الرجال يبنون
قطعة متوسطة من البرمجيات،

8
00:00:43,920 --> 00:00:47,003
قد يكون له قيمة في يوم من الأيام،
والآن يعيشون هنا.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,681
هناك أموال تطير في جميع أنحاء السيليكون
Valley ولكن لا يبدو أن أيًا منها قد أصابنا.

10
00:00:51,680 --> 00:00:53,409
ماذا تأكل بحق الجحيم؟

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,926
الروبيان السائل. إنه 200 دولار للربع.

12
00:00:56,320 --> 00:00:57,765
نجح ويلي دوفريسن في ذلك.

13
00:00:58,280 --> 00:00:59,645
كيف طعمها؟

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,481
مثل كيف أتخيل أذواق نائب الرئيس.

15
00:01:03,520 --> 00:01:05,409
يا رفاق تأخذ كل شيء في؟

16
00:01:05,480 --> 00:01:07,369
لأن هذا هو ما يبدو عليه

17
00:01:07,440 --> 00:01:10,922
عندما تستحوذ Google على شركتك
لأكثر من 200 مليون دولار.

18
00:01:11,240 --> 00:01:12,969
انظر، داستن موسكوفيتز.

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,762
إيلون ماسك، إريك شميدت.

20
00:01:15,840 --> 00:01:18,411
مهما كان اسم الرجل
هو الذي خلق Photrio.

21
00:01:18,560 --> 00:01:21,484
أعني أن كيد روك هو
أفقر شخص هنا

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,331
بصرف النظر عنكم يا رفاق.

23
00:01:23,400 --> 00:01:27,928
حسنًا، هناك 40 مليار دولار
من صافي القيمة يتجول في هذا الحزب.

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,082
وأنتم واقفون يا رفاق
حول شرب الجمبري

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,083
ويتحدثون عن مذاق نائب الرئيس.

26
00:01:32,160 --> 00:01:35,482
نعم سمعت ذلك.
أنتم يا رفاق تعيشون في حاضنتي.

27
00:01:35,560 --> 00:01:38,166
عليك بالشبكة.
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

28
00:01:38,360 --> 00:01:40,044
اه، لقد أدخلتنا إلى هنا.

29
00:01:40,160 --> 00:01:42,401
جافيد هناك هو زميلي السابق في الغرفة.

30
00:01:42,520 --> 00:01:44,727
نعم، ولكنني كنت أقود السيارة.

31
00:01:45,360 --> 00:01:47,328
إريك شميدت، إرليخ باشمان.

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,688
إنه لأمر مدهش كيف الرجال
والنساء في هذه الأشياء

33
00:01:51,760 --> 00:01:53,285
دائما منفصلة مثل هذا.

34
00:01:53,360 --> 00:01:56,807
نعم، كل حفلة في وادي السيليكون
ينتهي مثل حفل زفاف حسيديكي.

35
00:01:57,280 --> 00:01:59,726
ولا حتى رجال Goolybib
كانوا يتحدثون مع الفتيات.

36
00:01:59,800 --> 00:02:01,370
ليس عليهم أن يفعلوا ذلك، أيها الرأس الكبير.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,204
هذا البيت يتحدث للفتيات.

38
00:02:06,600 --> 00:02:08,489
مرحبًا! ووو!

39
00:02:09,680 --> 00:02:11,569
عندي لك سبع كلمات

40
00:02:12,800 --> 00:02:14,848
أنا أحب

41
00:02:14,920 --> 00:02:19,562
جوليبيب
وظائف متكاملة ومتعددة المنصات!

42
00:02:19,640 --> 00:02:20,766
نعم!

43
00:02:20,840 --> 00:02:21,841
- حسنًا!
- ووو!

44
00:02:22,720 --> 00:02:23,721
نعم!

45
00:02:23,800 --> 00:02:25,564
ولكن على محمل الجد،

46
00:02:26,360 --> 00:02:29,489
كما تعلمون، قبل بضعة أيام، عندما كنا
كنا نجلس مع باراك أوباما،

47
00:02:29,720 --> 00:02:31,210
التفتت إلى هؤلاء الرجال وقلت:

48
00:02:31,280 --> 00:02:34,090
"حسنًا، كما تعلم، نحن نصنع
الكثير من المال.

49
00:02:34,160 --> 00:02:37,004
"ونعم، نحن نعطل الوسائط الرقمية.

50
00:02:37,440 --> 00:02:39,283
"ولكن الأهم من ذلك،

51
00:02:40,400 --> 00:02:42,004
"نحن نجعل العالم مكانًا أفضل.

52
00:02:43,280 --> 00:02:47,763
"من خلال بناء تسلسلات هرمية أنيقة
لتحقيق أقصى قدر من إعادة استخدام التعليمات البرمجية وقابلية التوسعة."

53
00:02:49,280 --> 00:02:50,770
لذلك الجميع.

54
00:02:51,960 --> 00:02:54,770
إليكم العديد من الليالي الأخرى
تماما مثل هذا واحد.

55
00:02:55,960 --> 00:02:59,760
خذها بعيدًا يا صديقي العزيز، كيد روك.

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,721
يا له من ديك.

57
00:03:14,760 --> 00:03:18,810
"الرأس الكبير"، هناك قسم للإعلانات الشخصية
على موقع أسبرجر هذا.

58
00:03:19,120 --> 00:03:20,610
القرف المقدس، وهذا واحد يبحث عنه

59
00:03:20,720 --> 00:03:23,724
"العلاقة التي لديها الإمكانات
لتصبح ذات طبيعة جنسية."

60
00:03:24,120 --> 00:03:25,451
الصبي، هل هي على الطيف.

61
00:03:25,760 --> 00:03:28,286
إنها لا تستطيع حتى التواصل بالعين
مع الكاميرا.

62
00:03:28,360 --> 00:03:30,010
ريتشارد، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

63
00:03:30,280 --> 00:03:31,645
- منفردا.
- مممممم.

64
00:03:34,600 --> 00:03:37,888
نحن بحاجة للحديث عن بيد بايبر.

65
00:03:38,120 --> 00:03:40,726
ماذا عن ذلك؟ ال
الموقع قيد التشغيل،

66
00:03:40,800 --> 00:03:43,280
أنا فقط أعيد تصميم الضغط.
انها تحتاج فقط للمستخدمين.

67
00:03:43,360 --> 00:03:45,169
نعم، لا القرف.

68
00:03:45,240 --> 00:03:46,924
ولكن حتى لو أراد شخص ما استخدامه،

69
00:03:47,000 --> 00:03:49,731
لن يكونوا قادرين على معرفة كيفية القيام بذلك.
انها غير مفهومة.

70
00:03:50,480 --> 00:03:52,482
الآن، ريتشارد،
عندما نصبتني (بيد بايبر).

71
00:03:52,560 --> 00:03:54,483
قلت أنه سيكون،
"جوجل الموسيقى".

72
00:03:54,560 --> 00:03:56,449
وهو راد حقا
طريقة لطرح شيء ما.

73
00:03:56,520 --> 00:03:58,887
أعني أنني أحببت ذلك.
اعتقدت أن لديها تطبيقات.

74
00:03:58,960 --> 00:04:00,928
لا، لديها كل ذلك.
انظروا، عندما تنفجر،

75
00:04:01,000 --> 00:04:03,571
وسوف بمجرد وصوله
كتلة حرجة من المستخدمين،

76
00:04:03,680 --> 00:04:06,445
سيتمكن Pied Piper من البحث
العالم كله من الموسيقى المسجلة

77
00:04:06,520 --> 00:04:10,320
لمعرفة ما إذا كان هناك تطابق لمعرفة ما إذا كان
أنت تنتهك أي مادة محمية بحقوق الطبع والنشر.

78
00:04:10,400 --> 00:04:11,961
لذا، إذا كنت كاتب أغاني أو فرقة موسيقية...

79
00:04:12,000 --> 00:04:15,322
حسنًا، أولاً، لا أحد يهتم
بشأن سرقة موسيقى الآخرين، حسنًا؟

80
00:04:15,600 --> 00:04:18,683
جميع المشاركين في صناعة الموسيقى
إما سرقتها أو مشاركتها.

81
00:04:18,760 --> 00:04:20,967
كلهم مجموعة من المتسكعون،
خصوصا راديوهيد.

82
00:04:21,320 --> 00:04:22,321
- انظر يا ريتشارد...
- لا.

83
00:04:22,400 --> 00:04:24,209
نعم، إنهم المتسكعون.

84
00:04:24,360 --> 00:04:26,567
الآن، انظر يا ريتشارد، إذا
تريد أن تعيش هنا،

85
00:04:26,720 --> 00:04:28,085
- عليك التسليم.
- ط ط ط.

86
00:04:28,640 --> 00:04:31,610
لا أستطيع الحصول على الوزن الميت
في حاضنتي، حسناً؟

87
00:04:31,680 --> 00:04:34,843
إما ذلك، أو إظهار بعض الوعد،
من أجل اللعنة.

88
00:04:34,960 --> 00:04:37,042
مثل NipAlert، تطبيق Big Head.

89
00:04:37,200 --> 00:04:40,204
فهو يوفر لك الموقع
لامرأة ذات حلمات منتصبة.

90
00:04:40,280 --> 00:04:41,691
الآن، هذا شيء يريده الناس.

91
00:04:41,800 --> 00:04:43,962
ريتشارد، عليك أن تحصل عليه
في اتصال مع الإنسانية.

92
00:04:44,440 --> 00:04:45,885
عندما قمت ببيع شركتي، أفياتو،

93
00:04:46,360 --> 00:04:47,486
أردت أن رد الجميل.

94
00:04:47,560 --> 00:04:51,645
ولهذا السبب بدأت هذا المكان،
لفعل شيء كبير. لإحداث فرق.

95
00:04:51,720 --> 00:04:53,563
كما تعلمون، مثل ستيف.

96
00:04:53,720 --> 00:04:54,721
أم...

97
00:04:55,040 --> 00:04:56,201
وظائف أو وزنياك؟

98
00:04:58,600 --> 00:04:59,681
اه ستيف جوبز أو ستيف...

99
00:04:59,760 --> 00:05:01,171
أوه، سمعتك.

100
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
- أيها؟
- وظائف.

101
00:05:04,920 --> 00:05:08,447
أعني أن جوبز كان متصنعًا.
ولم يكتب حتى التعليمات البرمجية.

102
00:05:09,600 --> 00:05:12,729
لقد اختفيت للتو في الأحمق الخاص بك.

103
00:05:13,040 --> 00:05:15,247
- هل تعرف ذلك؟ لقد فعلت.
- حسنًا، من الناحية الفنية..

104
00:05:15,760 --> 00:05:17,285
أيها الرأس الكبير، سأقوم بالتأمل.

105
00:05:17,360 --> 00:05:21,081
كان يعرف كيف يحزم الأفكار،
لكن وزنياك كان هو الذي...

106
00:05:24,920 --> 00:05:27,571
ما هو هولي؟ سؤال ممتاز.

107
00:05:27,920 --> 00:05:30,241
Hooli ليست مجرد شركة أخرى ذات تقنية عالية.

108
00:05:30,440 --> 00:05:32,408
Hooli لا يتعلق فقط بالبرمجيات.

109
00:05:32,800 --> 00:05:35,201
هولي... هولي هو عن الناس.

110
00:05:36,080 --> 00:05:40,005
Hooli تدور حول التكنولوجيا المبتكرة
الذي يحدث فرقا،

111
00:05:40,200 --> 00:05:42,521
تحويل العالم كما نعرفه.

112
00:05:42,600 --> 00:05:45,080
جعل العالم مكانًا أفضل،

113
00:05:45,680 --> 00:05:47,887
من خلال رسالة الحد الأدنى
طبقات النقل الموجهة

114
00:05:48,280 --> 00:05:51,602
وأعتقد اعتقادا راسخا أننا نستطيع ذلك
تحقيق العظمة فقط

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,524
إذا حققنا الخير أولاً.

116
00:05:57,120 --> 00:05:59,009
إيرليش سوف يطردني

117
00:05:59,080 --> 00:06:00,730
وأنا لا أستطيع دفع الإيجار هنا.

118
00:06:01,000 --> 00:06:03,128
إنه جنون. 2800 دولار شهريا

119
00:06:03,480 --> 00:06:05,801
4500 دولار في الشهر، مع خمسة أشخاص.

120
00:06:05,960 --> 00:06:08,122
عيسى! لماذا هي مكلفة جدا هنا؟

121
00:06:08,600 --> 00:06:11,171
انظر إلى هذا المكان، إنه مكان قذر.

122
00:06:12,760 --> 00:06:13,761
اه أوه.

123
00:06:13,840 --> 00:06:15,001
وهنا واحد آخر.

124
00:06:15,280 --> 00:06:17,760
الآنسة بالو ألتو، 2K14.

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,285
ها هي تذهب.

126
00:06:22,600 --> 00:06:26,127
يا إلهي، فريق التسويق
يعقد اجتماعًا آخر بالدراجة.

127
00:06:26,200 --> 00:06:27,486
أكياس الدوش.

128
00:06:27,920 --> 00:06:31,083
مجرد يوم آخر داخل
مجمع عبادة جافين بيلسون.

129
00:06:32,800 --> 00:06:34,882
مهلا، هل سمعت
ماذا يفعل بيتر جريجوري؟

130
00:06:34,960 --> 00:06:36,564
هل تعني شراء تلك الجزيرة في المحيط الهادئ؟

131
00:06:36,640 --> 00:06:38,529
لا، إنه يبني واحدة في الواقع.

132
00:06:38,840 --> 00:06:39,841
بالر.

133
00:06:39,960 --> 00:06:42,088
على أية حال، فهو يعرض أيضًا 100 ألفًا

134
00:06:42,160 --> 00:06:45,403
للأشخاص الراغبين في التخطي أو التسرب
الكلية لمتابعة فكرتهم.

135
00:06:45,640 --> 00:06:49,326
لا أعرف ماذا حدث لذلك الرجل،
لكنه يكره الكلية حقًا.

136
00:06:49,520 --> 00:06:51,887
على أية حال، فهو يقوم بمحادثات TED
في بالو ألتو الليلة.

137
00:06:51,960 --> 00:06:54,440
- هل يجب أن نحاول الدخول؟
- لقد تركت الكلية.

138
00:06:54,760 --> 00:06:56,569
ربما ينبغي لي إعادة التسجيل
والانسحاب مرة أخرى.

139
00:06:56,680 --> 00:06:57,966
حاول الحصول على المال.

140
00:07:04,480 --> 00:07:05,641
المبرمجون.

141
00:07:05,720 --> 00:07:08,087
أوه، لا، لا.

142
00:07:08,240 --> 00:07:10,242
مهلا، ماكياتو مزدوجة بالنسبة لي، يا صاح.

143
00:07:10,320 --> 00:07:11,446
نعم.

144
00:07:12,840 --> 00:07:15,491
مهلا، ريكو، هل كنت تتمرن؟

145
00:07:15,680 --> 00:07:17,409
لا، لم أفعل ذلك.

146
00:07:17,480 --> 00:07:19,448
ليس لدي الوقت حتى لو أردت ذلك.

147
00:07:19,520 --> 00:07:21,249
أنا مشغول جدًا بالعمل على موقع الويب الخاص بي.

148
00:07:21,520 --> 00:07:23,921
اه، أنا فقط، لا أريد أن ينتهي بي الأمر
كونه هولي مدى الحياة.

149
00:07:24,000 --> 00:07:26,321
كما تعلمون، العمل هنا إلى الأبد.

150
00:07:26,520 --> 00:07:30,605
نعم، العمل لأكثر من غيرها
شركة مبتكرة في العالم,

151
00:07:30,720 --> 00:07:33,690
مع أعلى الأجور وخيارات الأسهم المكتسبة.

152
00:07:33,760 --> 00:07:35,728
أستطيع أن أرى تماما لماذا
لن تريد ذلك.

153
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
نعم، أنت مثل الفنان.
رجل أعمال.

154
00:07:38,360 --> 00:07:40,044
تحطيم الأيقونات.

155
00:07:41,920 --> 00:07:43,684
لا أعرف، ربما.

156
00:07:43,920 --> 00:07:45,843
يا صديقي، نحن نعبث معك فقط

157
00:07:46,400 --> 00:07:49,324
ولكننا نريد حقًا مساعدتك في موقعك.
ماذا يطلق عليه؟

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,766
بيد بايبر.

159
00:07:53,840 --> 00:07:55,569
- المتأنق، يبدو مذهلا.
- نعم.

160
00:07:55,640 --> 00:07:57,608
لماذا لا تطلق النار علينا
وسوف نلقي نظرة عليه.

161
00:07:57,840 --> 00:07:59,080
ربما يمكننا المساعدة.

162
00:07:59,480 --> 00:08:01,050
- اه، حقا؟
- نعم.

163
00:08:01,280 --> 00:08:02,520
حسنًا، نعم...

164
00:08:02,600 --> 00:08:05,206
أعني أنه جيد دائمًا
للحصول على المزيد من العيون عليه.

165
00:08:07,080 --> 00:08:08,525
انظر، إنه يرسل... أرسله.

166
00:08:13,800 --> 00:08:17,122
أوه. أنت تسخر مني.

167
00:08:17,200 --> 00:08:19,168
- المتأنق، لا.
- لا، أنت كذلك.

168
00:08:19,240 --> 00:08:21,288
- لا، ريكي، يا رجل.
- ريكي. ريكي، أعود.

169
00:08:21,360 --> 00:08:23,044
إنه في الواقع (ريتشارد)، لذا...

170
00:08:23,440 --> 00:08:24,840
- ممسحة بييه.
- حفاضة واسعة.

171
00:08:27,920 --> 00:08:30,526
جيتس، إليسون،

172
00:08:31,640 --> 00:08:34,450
وظائف ديل...

173
00:08:36,320 --> 00:08:39,369
جميعهم تركوا الكلية.

174
00:08:40,480 --> 00:08:43,324
وادي السيليكون هو مهد الابتكار

175
00:08:43,400 --> 00:08:45,289
بسبب التسرب.

176
00:08:45,840 --> 00:08:47,126
الكلية

177
00:08:48,040 --> 00:08:51,601
أصبحت نكتة قاسية ومكلفة

178
00:08:52,400 --> 00:08:55,290
على الفقراء والطبقة المتوسطة

179
00:08:56,880 --> 00:08:59,645
ولا يستفيد منها إلا مرتكبوها.

180
00:09:00,800 --> 00:09:02,404
الإداريين المتضخمة.

181
00:09:02,520 --> 00:09:05,967
أنت رجل خطير،
نفث الجهل!

182
00:09:07,000 --> 00:09:08,684
أنا لا أعتقد ذلك.

183
00:09:09,080 --> 00:09:11,686
أنا فقط أقول الناس
يجب أن يثقوا بأنفسهم

184
00:09:11,800 --> 00:09:15,885
أكثر من مجرد نظام ينتج بسعادة
المدينين العاطلين عن العمل

185
00:09:15,960 --> 00:09:18,327
ويوفر قيمة مشكوك فيها.

186
00:09:18,400 --> 00:09:22,530
القيمة الحقيقية للتعليم الجامعي
غير ملموس.

187
00:09:23,200 --> 00:09:26,409
القيمة الحقيقية لزيت الثعبان
غير ملموسة كذلك.

188
00:09:28,680 --> 00:09:30,011
فاشي.

189
00:09:33,320 --> 00:09:34,845
- أي شئ؟
- ايه.

190
00:09:34,960 --> 00:09:36,849
الأغاني المعتادة على تويتر وLnstagram.

191
00:09:36,920 --> 00:09:38,570
لا شيء أود تمويله.

192
00:09:40,360 --> 00:09:42,488
مرحباً، معذرةً، سيد غريغوري؟ أم...

193
00:09:42,720 --> 00:09:44,881
عندي فكرة احب اطرحها عليك
إذا كان لديك الوقت.

194
00:09:44,960 --> 00:09:45,961
أوه.

195
00:09:46,400 --> 00:09:47,447
اه...

196
00:09:48,080 --> 00:09:51,129
حسنًا، هذا قبل أن أستسلم
والعودة إلى الكلية.

197
00:09:51,200 --> 00:09:53,441
لا... لا تفعل ذلك.

198
00:09:53,520 --> 00:09:55,249
اذهب للعمل في برجر كينج.

199
00:09:55,320 --> 00:09:57,448
الذهاب إلى الغابة والأعلاف
للمكسرات والتوت.

200
00:09:57,520 --> 00:09:59,568
لا تعود إلى الكلية!

201
00:10:02,720 --> 00:10:04,245
أعتقد أنني قد لعبت.

202
00:10:05,200 --> 00:10:07,009
بخير. المضي قدما والملعب.

203
00:10:07,080 --> 00:10:09,287
لديك حتى أقوم بالربط
حزام الأمان في سيارتي.

204
00:10:09,360 --> 00:10:11,044
شكراً جزيلاً. اه...

205
00:10:11,320 --> 00:10:13,891
Pied Piper هو موقع خاص
الذي يتيح لك معرفة ذلك

206
00:10:13,960 --> 00:10:16,804
إذا كانت الموسيقى الخاصة بك تنتهك
على أي حقوق التأليف والنشر القائمة.

207
00:10:16,880 --> 00:10:19,724
لذا، تخيل أنك كاتب أغاني، حسنًا؟

208
00:10:19,880 --> 00:10:21,962
لا أعتقد أنني أستطيع كتابة أغنية.

209
00:10:22,680 --> 00:10:24,808
نعم، لا، فقط تخيل لو كنت كذلك.

210
00:10:24,880 --> 00:10:28,202
لا أعتقد حتى أنني أستطيع أن أقول،
""بيد بايبر" هو موقع الملكية."

211
00:10:29,080 --> 00:10:31,287
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو، لكن الأمر لم يكن سهلاً.

212
00:10:32,400 --> 00:10:34,323
سحق كل تلك الأغاني للعثور على التطابقات

213
00:10:34,400 --> 00:10:37,370
يبدو وكأنه سيستغرق
قوة معالجة لا تصدق.

214
00:10:37,440 --> 00:10:38,965
- يعني...
- نعم.

215
00:10:39,040 --> 00:10:40,724
نعم، إنه كذلك.

216
00:10:41,160 --> 00:10:45,051
لا، لا. إنها... لقد صنعت خوارزمية.

217
00:10:45,280 --> 00:10:49,888
انظر، لماذا لا ترسل لي رابطا ل
مشروعك وسنلقي نظرة.

218
00:10:50,560 --> 00:10:51,561
حسنًا، نعم، عظيم.

219
00:10:52,080 --> 00:10:53,570
لقد وضعت النموذج الأولي على جيثب.

220
00:10:54,400 --> 00:10:56,528
بيد بايبر. سأبحث عنه.

221
00:10:56,600 --> 00:11:02,528
إنها مثل الحكاية مع الأطفال
ثم الفئران والموسيقى.

222
00:11:11,240 --> 00:11:13,083
تلك سيارة ضيقة.

223
00:11:14,160 --> 00:11:15,969
المليارديرات سخيف.

224
00:11:18,440 --> 00:11:20,090
مهلا، هل تريد التحقق من الموقع الإلكتروني الخاص بـ Twig-boy؟

225
00:11:21,280 --> 00:11:22,964
نعم أفعل.

226
00:11:26,280 --> 00:11:29,124
يجب عليك التنزيل
مشغل الوسائط الخاص بك؟

227
00:11:29,600 --> 00:11:32,968
أوه. انظر إلي، لقد سافرت مرة أخرى إلى عام 2009.

228
00:11:36,200 --> 00:11:37,611
انتظر ثانية.

229
00:11:37,720 --> 00:11:39,802
ما هو حجم هذا الملف؟

230
00:11:40,360 --> 00:11:42,442
1.2 ميجا؟ مستحيل.

231
00:11:43,640 --> 00:11:46,405
واو، هذا لا يبدو منخفضًا على الإطلاق.

232
00:11:48,720 --> 00:11:50,370
حجم الملف مثل النصف.

233
00:11:50,760 --> 00:11:52,842
وانظر مدى سرعة هذا البحث.

234
00:11:54,720 --> 00:11:57,929
اللعنة المقدسة ، كيف فعلت ذلك
العثور على تطابق بهذه السرعة؟

235
00:11:59,000 --> 00:12:02,083
يبدو الأمر كما لو أنه يبحث في الملفات المضغوطة؟

236
00:12:03,120 --> 00:12:04,770
مستحيل.

237
00:12:08,160 --> 00:12:09,481
انظر إلى نتيجة وايزمان.

238
00:12:09,600 --> 00:12:11,011
2.89.

239
00:12:12,160 --> 00:12:14,367
مهلا، أين كنتما؟

240
00:12:14,440 --> 00:12:16,800
نحن نلعب دور فريق التوجيه متعدد القنوات
في خمس دقائق.

241
00:12:17,080 --> 00:12:18,889
حسنًا، كيف بحق الجحيم فعل هذا؟

242
00:12:19,320 --> 00:12:21,641
والضغط بلا خسارة على الإطلاق.

243
00:12:26,240 --> 00:12:30,404
وقد اكتشف بطريقة ما طريقة ما
لإجراء بحث على مساحة بيانات مضغوطة.

244
00:12:32,640 --> 00:12:33,971
- القرف المقدس.
- نعم.

245
00:12:34,040 --> 00:12:35,929
ولا أعتقد أنه يدرك ذلك حتى
ما لديه هنا.

246
00:12:36,000 --> 00:12:38,162
إنه يستخدمه لبعض
التطبيق كاتب الأغاني سخيفة.

247
00:12:38,400 --> 00:12:40,920
كل هؤلاء الرجال هكذا،
إنهم جميعًا يتعلقون بمواجهة المستهلك.

248
00:12:40,960 --> 00:12:42,689
صحيح، ولكن عليك أن تأخذ شيئا من هذا القبيل،

249
00:12:42,760 --> 00:12:45,286
جعلها تواجه الأعمال
واستخدامها للمؤسسات،

250
00:12:45,360 --> 00:12:47,567
يمكن أن تكون التطبيقات لا نهاية لها.

251
00:12:50,120 --> 00:12:52,521
مهلا، جيلفويل، اعتقدت
كنت عبدة الشيطان؟

252
00:12:52,720 --> 00:12:55,041
أنا شيطاني لافيان

253
00:12:55,200 --> 00:12:56,725
مع بعض الميول الإيمانية.

254
00:12:56,800 --> 00:12:58,290
أوه، بعض الميول الإيمانية.

255
00:12:58,360 --> 00:12:59,691
حسنًا، ما قصة الصليب؟

256
00:13:00,440 --> 00:13:01,885
إنه صليب مقلوب.

257
00:13:02,080 --> 00:13:04,048
ليس من هنا ليس كذلك.

258
00:13:07,360 --> 00:13:09,522
أوه، أرى، هل تعرف ما يجب عليك فعله؟

259
00:13:09,640 --> 00:13:12,450
يجب أن تحصل على وشم آخر
الذي يقول "هذا الجانب للأعلى" عليه.

260
00:13:12,640 --> 00:13:14,130
كيف يترجم هذا إلى الفارسية؟

261
00:13:14,200 --> 00:13:15,770
هذه ليست اللغة التي أتحدث بها.

262
00:13:16,000 --> 00:13:19,561
لقد حدث ذلك للتو
أن يعجبك يا أفياتو.

263
00:13:20,120 --> 00:13:21,884
وهكذا وصلت إلى ما أنا عليه.

264
00:13:22,120 --> 00:13:24,248
إذن، ماذا لديك؟

265
00:13:25,000 --> 00:13:27,207
حسنا، هنا هو.

266
00:13:27,760 --> 00:13:29,410
شوربة بت.

267
00:13:29,800 --> 00:13:32,201
إنها مثل حساء الحروف الأبجدية،

268
00:13:32,720 --> 00:13:36,406
لكنها آحاد وأصفار،
بدلا من الحروف.

269
00:13:39,400 --> 00:13:42,165
لأنه ثنائي.
كما تعلمون، النظام الثنائي هو مجرد آحاد وأصفار.

270
00:13:42,240 --> 00:13:43,765
نعم، أنا أعرف ما هو ثنائي.

271
00:13:43,840 --> 00:13:46,207
يسوع المسيح!
لقد حفظت جداول الضرب السداسية العشرية

272
00:13:46,280 --> 00:13:48,362
عندما كان عمري 14 عامًا أكتب كود الآلة!

273
00:13:48,440 --> 00:13:50,442
تمام؟ اسألني ما هو تسع مرات F.

274
00:13:50,680 --> 00:13:52,205
إنها خمسة وخمسون.

275
00:13:52,400 --> 00:13:54,641
لا أحتاج أن أقول لك
لي ما هو ثنائي،

276
00:13:54,720 --> 00:13:58,327
مثلما لا أحتاج إلى تفكيرك
حول الحساء أو التقاط صور له.

277
00:13:58,440 --> 00:14:01,250
أحتاجك أن تفكر
التطبيقات، البرامج، المواقع.

278
00:14:01,360 --> 00:14:04,125
هذا هو وادي السيليكون، حسنًا، وليس...

279
00:14:07,200 --> 00:14:08,770
باريس، تكساس.

280
00:14:09,400 --> 00:14:10,401
همم.

281
00:14:10,480 --> 00:14:12,369
هذا هو المكان الذي يوجد فيه حساء كامبل.

282
00:14:16,520 --> 00:14:18,204
إنه رقم هولي مرة أخرى.

283
00:14:18,320 --> 00:14:19,526
ربما يكون هؤلاء المبرمجون.

284
00:14:19,600 --> 00:14:21,762
لا استطيع الانتظار لتخبرني كيف
غبي موقع الويب الخاص بي هو.

285
00:14:22,000 --> 00:14:23,047
المتسكعون.

286
00:14:23,200 --> 00:14:26,522
مرحبًا ريتشارد هندريكس.
أنا متخلف تماما.

287
00:14:27,800 --> 00:14:31,691
اه، مرحبًا، هذا جاريد
دن يتصل من هولي.

288
00:14:32,160 --> 00:14:34,322
أنا أتصل بالنيابة عن جافين بيلسون.

289
00:14:35,000 --> 00:14:36,843
لم أفعل... مرحباً.

290
00:14:37,600 --> 00:14:40,729
جافين متحمس للغاية
حول تطبيق Pied Piper الخاص بك

291
00:14:40,800 --> 00:14:44,486
وكنا نتساءل إذا كان بإمكانك الدخول
للجلوس معنا.

292
00:14:44,800 --> 00:14:46,564
- هل أنت متاح الآن؟
- تمام.

293
00:14:46,640 --> 00:14:47,761
- بالتأكيد.
- حسنًا، سنكون هنا.

294
00:14:47,800 --> 00:14:49,723
نعم. مع السلامة.

295
00:14:50,480 --> 00:14:51,481
اه...

296
00:14:51,800 --> 00:14:53,529
لدي لقاء مع جافين بيلسون.

297
00:14:53,920 --> 00:14:55,251
يحب بيد بايبر.

298
00:14:55,320 --> 00:14:56,890
- القرف المقدس.
- أملك 10% من شركة "بيد بايبر".

299
00:14:57,000 --> 00:14:58,411
لقد قلت أنها كانت فكرة سخيفة.

300
00:14:58,480 --> 00:14:59,845
لقد كانت فكرة قذرة.

301
00:15:00,480 --> 00:15:01,970
لست متأكدا ما هو عليه الآن.

302
00:15:02,120 --> 00:15:04,282
- ما هو وقت الاجتماع؟
- الآن.

303
00:15:04,480 --> 00:15:05,891
سأحتاج إلى قميص أفضل.

304
00:15:08,600 --> 00:15:09,886
القرف المقدس.

305
00:15:11,040 --> 00:15:13,088
- ماذا أنتظر بحق الجحيم؟
- اه، إلى اللقاء.

306
00:15:24,040 --> 00:15:28,125
حسنًا، كما يقول جافين دائمًا،
"يتطلب الأمر التغيير لإحداث التغيير."

307
00:15:28,560 --> 00:15:31,530
اه، نعم، أعتقد أنني فعلت
رأيت أن مكتوبة حولها.

308
00:15:31,600 --> 00:15:32,601
- يا.
- أهلاً.

309
00:15:34,440 --> 00:15:36,442
جافين يتأخر 30 دقيقة

310
00:15:36,520 --> 00:15:40,002
ولكن يجب أن تعرف،
إنه متحمس جدًا لرؤيتك يا ريتشارد.

311
00:15:40,080 --> 00:15:41,081
أوه.

312
00:15:41,160 --> 00:15:42,650
إنه مع مستشاره الروحي

313
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
لا ينبغي له أن يكون أطول من ذلك بكثير.

314
00:15:44,040 --> 00:15:47,601
أنا نائب الرئيس هنا ولا يمكنني رؤيته إلا هو
حوالي 10 دقائق في الشهر.

315
00:15:47,680 --> 00:15:50,763
نعم، ولكن تلك 10 دقائق
أمر لا يصدق.

316
00:15:52,000 --> 00:15:54,526
سمعت أن ريتشارد هندريكس كان هنا.

317
00:15:54,920 --> 00:15:56,809
هل قابلت جافين من قبل؟

318
00:15:56,880 --> 00:15:58,325
- لا.
- لا؟

319
00:15:58,440 --> 00:16:01,046
أوه، قلت له، إنه أمر مدهش.

320
00:16:01,360 --> 00:16:03,840
هذا بالكاد يبدأ في وصفه.

321
00:16:07,120 --> 00:16:08,681
هذا غريب.

322
00:16:09,320 --> 00:16:11,687
يسافرون دائمًا في مجموعات مكونة من خمسة أفراد.

323
00:16:11,760 --> 00:16:15,446
هؤلاء المبرمجين، هناك
دائما رجل أبيض طويل نحيف،

324
00:16:15,520 --> 00:16:17,443
رجل آسيوي قصير القامة،

325
00:16:17,600 --> 00:16:19,045
الرجل السمين مع ذيل حصان,

326
00:16:19,200 --> 00:16:21,009
بعض الرجل مع شعر الوجه مجنون

327
00:16:21,080 --> 00:16:23,765
ثم رجل من الهند الشرقية.

328
00:16:24,360 --> 00:16:28,251
يبدو الأمر وكأنهم يتاجرون بالرجال
حتى يكون لديهم جميعًا المجموعة المناسبة.

329
00:16:29,120 --> 00:16:32,920
من الواضح أن لديك عظيم
فهم الإنسانية.

330
00:16:35,360 --> 00:16:39,285
وقال جافين: "أنا لا أهينك،
أنا أرفعك."

331
00:16:39,360 --> 00:16:40,930
أوه جافين ...

332
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
هذا ريتشارد.

333
00:16:50,880 --> 00:16:52,086
إنه بيتر غريغوري.

334
00:16:54,080 --> 00:16:55,081
اه...

335
00:16:55,320 --> 00:16:56,401
لا.

336
00:16:58,040 --> 00:16:59,087
هيا أيها الرأس الكبير.

337
00:16:59,160 --> 00:17:00,685
نعم، أنا قادم. بطيء...

338
00:17:00,880 --> 00:17:02,211
لماذا أنت ذاهب بهذه السرعة؟

339
00:17:02,560 --> 00:17:04,320
لأن لدينا اجتماع
مع جافين بيلسون.

340
00:17:04,360 --> 00:17:05,361
التقط الوتيرة.

341
00:17:05,440 --> 00:17:06,640
- نحن بصراحة لا.
- تعال.

342
00:17:14,120 --> 00:17:17,567
أنا في الواقع خارج منزل جافين بيلسون
المكتب الآن، السيد غريغوري.

343
00:17:17,800 --> 00:17:21,202
اه، ها هو قادم، لذا هل يمكنني معاودة الاتصال بك
في ثانية؟

344
00:17:21,280 --> 00:17:23,851
إذن، ريتشارد هندريكس هنا!

345
00:17:26,680 --> 00:17:28,091
- ها أنت يا ريتشارد.
- أهلاً.

346
00:17:29,080 --> 00:17:31,560
آسف جدا هؤلاء السادة
لقد جعلتك تنتظر.

347
00:17:31,640 --> 00:17:33,080
- هذا جيّد.
- إذن هذا هو الأمر.

348
00:17:33,280 --> 00:17:35,248
أنا أحب ما فعلته.

349
00:17:36,200 --> 00:17:37,440
- حقًا؟
- املأه، جاريد.

350
00:17:37,520 --> 00:17:42,321
الآن، كما تعلمون، يُنظر إلى هولي على أنها محتملة
الشركة الأكثر تقدما في العالم.

351
00:17:42,800 --> 00:17:45,007
جزء من ذلك هو جافين
الالتزام بالعدالة الاجتماعية،

352
00:17:45,640 --> 00:17:49,611
ولكن جزء منه هو التزامه الشخصي
للأشخاص الذين يعملون في هولي.

353
00:17:49,680 --> 00:17:53,082
وبهذه الروح فإن جافين مستعد لذلك
أعطيك زيادة كبيرة جداً

354
00:17:53,160 --> 00:17:54,525
والترقية للذهاب معها.

355
00:17:54,840 --> 00:17:56,569
أنا أملك 10 بالمئة.

356
00:17:56,640 --> 00:17:58,768
لقد خلقها بينما كان يعيش في حاضنتي.

357
00:17:58,960 --> 00:18:01,691
إيرليش باشمان. هذا هو الرأس الكبير.

358
00:18:02,120 --> 00:18:03,326
لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك،

359
00:18:03,400 --> 00:18:06,244
لكن سأعطيك 600
ألف دولار لذلك.

360
00:18:06,320 --> 00:18:09,324
لدينا القدرة والموارد
لتأخذ ما قمت به

361
00:18:09,440 --> 00:18:11,966
والارتقاء بها إلى المستوى العالمي.

362
00:18:12,040 --> 00:18:15,089
وهذا عرض سخي. أنا أم...

363
00:18:15,400 --> 00:18:17,801
اللعنة، آسف. مرحبًا.

364
00:18:18,840 --> 00:18:20,604
حقًا؟ لا اللعنة، هذا...

365
00:18:21,320 --> 00:18:24,927
اه، نعم، نعم. لا، هنا.
إنه بيتر غريغوري.

366
00:18:25,400 --> 00:18:27,050
لست متأكدا كيف حصل على رقمي.

367
00:18:27,840 --> 00:18:28,921
اه، هذا هو ريتشارد.

368
00:18:29,000 --> 00:18:31,082
سأعطيك 3 ملايين دولار مقابل ذلك
الآن!

369
00:18:32,520 --> 00:18:33,521
اه...

370
00:18:33,600 --> 00:18:36,888
لقد عرض عليّ جافين بيلسون للتو
3 ملايين دولار لـ(بيد بايبر).

371
00:18:37,240 --> 00:18:40,289
أنا مستعد لإعطائك 300 ألف دولار.

372
00:18:40,880 --> 00:18:44,202
بيتر جريجوري عرض علي للتو 300...

373
00:18:44,800 --> 00:18:46,723
هل قلت ألف دولار؟

374
00:18:46,920 --> 00:18:48,365
مقابل 10% من شركتك.

375
00:18:48,680 --> 00:18:49,841
طيب 4 مليون

376
00:18:51,280 --> 00:18:52,770
200000.

377
00:18:53,520 --> 00:18:55,045
- مقابل 5%.
- هاه؟

378
00:18:55,720 --> 00:18:57,563
لقد نزلت للتو.

379
00:18:57,800 --> 00:19:01,327
لا، أنت لا تزال تقدر
بأربعة ملايين دولار.

380
00:19:01,400 --> 00:19:05,724
ولكنك تملك 95%
لشركة محتملة بمليارات الدولارات.

381
00:19:06,080 --> 00:19:09,402
وليس هذا فقط،
سأساعدك في بناء هذه الشركة.

382
00:19:09,680 --> 00:19:12,001
سوف أقدم لكم
للأشخاص الذين تحتاج إلى معرفتهم

383
00:19:12,080 --> 00:19:14,401
وتقديم المشورة التي تحتاجها.

384
00:19:14,560 --> 00:19:17,928
سأأخذ قطعة صغيرة
ولكن الشركة سوف تنتمي لك.

385
00:19:18,080 --> 00:19:20,481
ليس جافين بيلسون.

386
00:19:22,360 --> 00:19:24,408
لديك حتى الغد لتقرر.

387
00:19:24,760 --> 00:19:25,761
اه...

388
00:19:25,840 --> 00:19:27,080
حسنا.

389
00:19:27,960 --> 00:19:30,361
- امم تعلمين...
- اسحب رأسك من مؤخرتك، ريتشارد.

390
00:19:30,760 --> 00:19:33,889
انا اعرض عليك
4 مليون دولار الآن

391
00:19:33,960 --> 00:19:35,007
ط ط ط ...

392
00:19:35,760 --> 00:19:36,761
أنا...

393
00:19:38,080 --> 00:19:39,605
وهذا كثير من المال.

394
00:19:43,400 --> 00:19:45,050
كما تعلمون، أنا في الواقع يجب أن...

395
00:19:45,160 --> 00:19:47,208
يجب أن أذهب إلى الحمام.

396
00:19:47,280 --> 00:19:48,281
لا بد لي من التبول.

397
00:19:48,360 --> 00:19:50,727
انها يائسة. أنا أنفجر.

398
00:19:51,160 --> 00:19:53,049
سأعود حالاً، لكن الآن...

399
00:19:53,120 --> 00:19:54,281
طيب 10 مليون

400
00:19:54,360 --> 00:19:56,681
رقم ربما.

401
00:19:57,040 --> 00:19:58,200
لم أقصد أن أهاجمك.

402
00:19:58,280 --> 00:20:00,123
سأتحدث قليلا.

403
00:20:01,120 --> 00:20:02,690
لن تكون طويلة.

404
00:20:08,720 --> 00:20:10,006
المزيد عني.

405
00:20:10,080 --> 00:20:14,210
أنا مؤسس شركة Aviato، وأنا أملكها
نسبة صغيرة جدًا من Grindr.

406
00:20:14,280 --> 00:20:16,965
إنه موقع مواعدة للرجال

407
00:20:17,040 --> 00:20:19,168
حيث يمكنك العثور على رجال آخرين
على بعد 10 أميال منك

408
00:20:19,280 --> 00:20:21,965
مهتمة بممارسة العلاقة الجنسية
في مرحاض عام.

409
00:20:22,480 --> 00:20:25,245
في مجتمع المثليين
هناك في بعض الأحيان مجهول...

410
00:20:25,320 --> 00:20:26,560
أنا أعرف ما هو Grindr.

411
00:20:26,640 --> 00:20:27,971
لدي أصدقاء مثلي الجنس.

412
00:20:38,920 --> 00:20:40,684
لذلك سوف تنجو.

413
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
إنها مجرد نوبة ذعر متنوعة في الحديقة.

414
00:20:43,360 --> 00:20:44,930
مرحبا بكم في وادي السيليكون.

415
00:20:45,000 --> 00:20:46,809
نرى أشخاصًا مثلك طوال الوقت.

416
00:20:47,120 --> 00:20:48,531
- حقًا؟
- نعم.

417
00:20:48,680 --> 00:20:50,921
انها مجرد لا بد لي من القيام به
هذا القرار غدا.

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,490
نعم. كما تعلمون، منذ فترة،

419
00:20:52,560 --> 00:20:54,767
كان لدينا رجل هنا
في نفس الوضع تقريبا

420
00:20:54,840 --> 00:20:56,320
"خذ المال أو احتفظ بالشركة."

421
00:20:57,600 --> 00:20:58,681
ماذا حدث؟

422
00:20:58,760 --> 00:21:01,445
حسنًا، بعد بضعة أشهر،

423
00:21:01,520 --> 00:21:04,808
تم إحضاره إلى غرفة الطوارئ
مع إصابته بطلق ناري.

424
00:21:04,880 --> 00:21:06,848
أعتقد أنه ندم حقا
لا تأخذ هذا المال.

425
00:21:07,640 --> 00:21:09,961
أطلق النار على نفسه بسبب
رفض المال؟

426
00:21:10,080 --> 00:21:11,605
نعم.

427
00:21:11,880 --> 00:21:13,689
أو لا، أخذ المال.

428
00:21:14,120 --> 00:21:15,326
أو لا.

429
00:21:15,960 --> 00:21:17,325
لا، لم يفعل. أنا لا أعرف... هل تعلم ماذا؟

430
00:21:17,400 --> 00:21:19,050
أنا لا أتذكر. لكن مهما كان،

431
00:21:19,120 --> 00:21:20,963
لقد ندم على ذلك كثيرًا
أنه انتهى بإطلاق النار على نفسه.

432
00:21:21,040 --> 00:21:23,088
- والآن هو أعمى.
- وهو أعمى؟

433
00:21:23,160 --> 00:21:25,003
نعم، فقط لمعلوماتك،
إذا كنت ستطلق النار على نفسك،

434
00:21:25,080 --> 00:21:26,491
لا ترفع البندقية إلى معبدك، حسنًا؟

435
00:21:26,560 --> 00:21:29,291
لأن هذا أخرج للتو
كلاً من أعصابه البصرية ومن ثم،

436
00:21:29,360 --> 00:21:30,850
كما تعلمون، نصف وجهه.

437
00:21:30,920 --> 00:21:32,968
وبعد ذلك تركته زوجته
لأنه، كما تعلمون...

438
00:21:33,680 --> 00:21:35,125
- نعم.
- يمين.

439
00:21:35,600 --> 00:21:37,250
ربما كان مبرمجًا عبقريًا

440
00:21:37,320 --> 00:21:39,891
ولكن ليس كثيرا
في التشريح البشري.

441
00:21:39,960 --> 00:21:41,564
أو اتخاذ القرار، في هذا الشأن.

442
00:21:42,200 --> 00:21:43,561
والآن عليه أن يتعايش مع كل ذلك

443
00:21:43,600 --> 00:21:46,490
ومهما كان القرار الرهيب
لقد صنع بشأن المال.

444
00:21:46,680 --> 00:21:51,402
اه وماذا أفعل إذا شعرت
نوبة ذعر أخرى قادمة؟

445
00:21:51,680 --> 00:21:54,923
ط ط ط. هل أنت مهتم بجهاز

446
00:21:55,040 --> 00:21:58,522
الذي يرتبط بهاتفك الذكي
ويتتبع العناصر الحيوية الخاصة بك

447
00:21:58,600 --> 00:22:00,284
ويخبرك، حتى
قبل أن يحدث،

448
00:22:00,360 --> 00:22:03,011
سواء كنت تعاني من نوبة الهلع
أو نوبة قلبية فعلية؟

449
00:22:03,920 --> 00:22:05,285
نعم، هذا يبدو عظيما.

450
00:22:05,360 --> 00:22:08,569
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟ حسنًا، هذه أخبار رائعة.

451
00:22:08,680 --> 00:22:10,762
لأنه لا يزال في مرحلة النموذج الأولي
الآن،

452
00:22:10,840 --> 00:22:12,683
لكن شركائي في البداية
وأنا أبحث عن مستثمرين.

453
00:22:12,760 --> 00:22:14,888
مثل اليوم. فهل أنت كذلك
من فضلك اسمح لي أن أعرف...

454
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
سأعطيك رقمي.

455
00:22:16,040 --> 00:22:17,963
إذا كنت تفعل في نهاية المطاف اتخاذ
أن 10 مليون دولار

456
00:22:18,040 --> 00:22:21,726
لأننا نستطيع حقا
جعل العالم مكانا أفضل.

457
00:22:21,920 --> 00:22:23,365
قف!

458
00:22:23,600 --> 00:22:24,601
أوه، الجيز!

459
00:22:31,520 --> 00:22:32,806
ريتشارد.

460
00:22:32,880 --> 00:22:35,724
مرحبًا مونيكا. أنا أعمل مع بيتر جريجوري.

461
00:22:35,800 --> 00:22:38,041
- التقينا خارج TED...
- نعم، أتذكرك.

462
00:22:38,120 --> 00:22:40,964
ماذا... كيف عرفت أنني كنت هنا؟

463
00:22:42,120 --> 00:22:46,045
يستثمر بيتر جريجوري في شركة
يستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الهواتف لتتبع الأشخاص.

464
00:22:46,920 --> 00:22:47,967
هذا مخيف.

465
00:22:48,280 --> 00:22:49,964
أنت لا تعرف نصفه.

466
00:22:50,120 --> 00:22:51,804
ولا الكونغرس كذلك.

467
00:22:53,520 --> 00:22:56,888
- هل أنت بخير؟
- انظر، لا أريد أن أضيع وقتك.

468
00:22:56,960 --> 00:22:59,725
أعتقد أنني يجب أن تأخذ
المال من جافين بيلسون.

469
00:22:59,800 --> 00:23:03,805
على الأقل بهذه الطريقة عندما أفجر مقلتي
سيكون لدي بعض المال المتبقي لعائلتي.

470
00:23:05,000 --> 00:23:06,161
عيسى.

471
00:23:06,400 --> 00:23:10,485
آسف. هذا طبيب فظيع هناك.

472
00:23:10,640 --> 00:23:14,087
ريتشارد، مدفون في واجهة المستخدم القديمة تلك الخاصة بك

473
00:23:14,160 --> 00:23:18,085
هي خوارزمية الضغط
الذي فجر فريقنا الهندسي بعيدًا.

474
00:23:18,520 --> 00:23:20,520
وما رأيك هولي
سوف تفعل حيال ذلك؟

475
00:23:20,800 --> 00:23:22,723
لا أعرف. هذا هو عملهم.

476
00:23:22,800 --> 00:23:24,086
هذا هو طفلك.

477
00:23:24,160 --> 00:23:25,924
هل تدرك حتى التأثير

478
00:23:26,000 --> 00:23:28,651
أن ضغط هذا جيد
يمكن أن يكون على العالم؟

479
00:23:28,760 --> 00:23:31,047
الحصول على أي ملف على هاتفك المحمول
في لحظة.

480
00:23:31,480 --> 00:23:35,610
بيانات الملاحة للسيارات ذاتية القيادة،
الصور الطبية المتنقلة,

481
00:23:35,680 --> 00:23:38,286
جميع الإرسال دون فقدان الجودة.

482
00:23:39,200 --> 00:23:40,929
هذا يغير قواعد اللعبة.

483
00:23:42,320 --> 00:23:45,051
ولا تريد أن تكون
في مقعد السائق عندما يحدث ذلك؟

484
00:23:45,120 --> 00:23:48,567
أنت حقا تريد فقط
تحويل كل شيء إلى Hooli والابتعاد؟

485
00:23:50,720 --> 00:23:53,041
حسنا، أنت لا تجعل
هذا أسهل بالنسبة لي.

486
00:23:53,840 --> 00:23:55,205
أنا لا أحاول أن.

487
00:23:55,360 --> 00:23:56,805
أعني، أنت في الواقع تجعل الأمر أسوأ.

488
00:23:56,880 --> 00:23:59,406
يدي وخز.
لدي هذا الطعم المعدني في فمي.

489
00:23:59,480 --> 00:24:01,562
في الواقع، لا أستطيع العودة إلى هناك،
لذلك سأعود إلى المنزل.

490
00:24:01,640 --> 00:24:04,041
- دعني أوصلك إلى المنزل.
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

491
00:24:05,040 --> 00:24:06,690
اه حسنا. شكرًا.

492
00:24:09,400 --> 00:24:10,640
المتأنق، أين كنت؟

493
00:24:10,760 --> 00:24:12,125
لماذا لا ترد على هاتفك؟

494
00:24:12,200 --> 00:24:14,123
يا رجل، لقد كبرت هذه
الطريق إلى ما هو أبعد من قائمة الملائكة، يا رجل.

495
00:24:14,200 --> 00:24:17,443
أندريسن، الارتفاع ومثل حفنة من
شركات البذور الأخرى تتراكم على هذا الشيء.

496
00:24:17,560 --> 00:24:19,000
أعني أنهم كانوا يتصلون بإرليش.

497
00:24:19,360 --> 00:24:20,850
إنه خارج نطاق السيطرة.

498
00:24:21,040 --> 00:24:22,121
نعم.

499
00:24:23,520 --> 00:24:27,730
ماذا لو أخذنا 200 ألف من بيتر جريجوري
وقمنا ببناء شركتنا الخاصة؟

500
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
أنا آسف. لقد قلت "نحن".

501
00:24:29,800 --> 00:24:31,370
من هذا في إشارة إلى بالضبط؟

502
00:24:32,000 --> 00:24:34,367
أنت، أنا، دينيش، الرأس الكبير، نحن.

503
00:24:34,640 --> 00:24:36,441
أعني، الآن بييد
بايبر يقوم فقط بالصوت،

504
00:24:36,480 --> 00:24:39,450
لكنني أفكر في الطرق
لضغط الصور والفيديو...

505
00:24:39,720 --> 00:24:42,401
أعني، ربما بيتر غريغوري على حق.
ربما هذا الشيء يمكن أن يكون ضخما.

506
00:24:42,720 --> 00:24:44,802
انظروا يا رفاق، منذ آلاف السنين

507
00:24:44,920 --> 00:24:47,446
الرجال مثلنا
لقد طردوا القرف منا.

508
00:24:47,520 --> 00:24:50,364
ولكن الآن، ولأول مرة،
نحن نعيش في عصر

509
00:24:50,440 --> 00:24:53,284
حيث يمكننا أن نكون مسؤولين
وبناء الإمبراطوريات.

510
00:24:53,560 --> 00:24:56,086
يمكن أن نكون الفايكنج في يومنا هذا.

511
00:24:57,600 --> 00:24:59,489
- الفايكنج؟
- كيف تشعر؟

512
00:24:59,600 --> 00:25:02,251
أنت تبدو سخيفًا جدًا، لأكون صادقًا.

513
00:25:02,840 --> 00:25:05,764
من أكل الكينوا اللعينة مرة أخرى؟

514
00:25:05,960 --> 00:25:09,601
إذًا أنت حقًا على وشك الذهاب لإخبار إيرليش
أنه لن يحصل على مليون دولار؟

515
00:25:09,800 --> 00:25:11,768
نعم، لا أريد أن أكون هناك
عندما تفعل ذلك.

516
00:25:11,840 --> 00:25:13,365
أود أن أكون هناك عندما تفعل ذلك.

517
00:25:13,440 --> 00:25:15,568
لا، مجرد البقاء هنا، من فضلك.

518
00:25:18,520 --> 00:25:19,601
مهلا-

519
00:25:22,920 --> 00:25:23,921
أم...

520
00:25:24,120 --> 00:25:29,286
لذلك، كنت أفكر في هذا الأمر برمته
بيتر جريجوري، شيء جافين بيلسون.

521
00:25:30,320 --> 00:25:33,847
وأعتقد أنني سأذهب
للذهاب مع بيتر جريجوري.

522
00:25:34,960 --> 00:25:37,566
- اه، الذي أعرفه يعني...
- ريتشارد.

523
00:25:38,480 --> 00:25:42,804
أعلم أنك تنظر إلي،
ورؤية الرجل الذي اكتشف كل شيء.

524
00:25:43,280 --> 00:25:45,487
وبالنسبة للجزء الأكبر، أنت على حق، وأنا أفعل ذلك.

525
00:25:46,160 --> 00:25:47,650
عندما قمت ببيع Aviato،

526
00:25:47,720 --> 00:25:51,361
لقد أعطتني منزلاً، ومالاً، وملابس فاخرة،

527
00:25:51,440 --> 00:25:53,522
الاحترام العالمي لجميع السيدات.

528
00:25:54,280 --> 00:25:57,124
ولكن كان هناك دائما ثقب في قلبي.

529
00:25:57,440 --> 00:26:02,082
ليست حفرة حرفية كما ستجد
في بعض الأطفال المصابين بأمراض خلقية،

530
00:26:02,160 --> 00:26:04,083
ولكن ثقب مجازي.

531
00:26:04,640 --> 00:26:06,483
أعتقد أن هذا الثقب هو "ماذا لو".

532
00:26:07,000 --> 00:26:08,331
ماذا لو لم أبيع؟

533
00:26:09,440 --> 00:26:10,805
لن أعرف أبدًا.

534
00:26:11,640 --> 00:26:13,802
ولذا أعتقد ما أنا عليه
أقول لك الآن هو

535
00:26:14,440 --> 00:26:16,010
أنت مثلي، ريتشارد.

536
00:26:16,600 --> 00:26:18,250
تريد بناء شيء ما

537
00:26:18,320 --> 00:26:20,084
ونرى ذلك من خلال.

538
00:26:21,000 --> 00:26:23,321
اه، لذلك، فقط لأكون واضحا.

539
00:26:23,400 --> 00:26:27,530
أنت على ما يرام معي في قول لا للصفقة
من شأنها أن صافي لك مليون دولار مباشرة؟

540
00:26:27,600 --> 00:26:29,489
لا يا ريتشارد. أنا لست على ما يرام معها.

541
00:26:29,560 --> 00:26:31,369
أنا متحمس لذلك.

542
00:26:31,760 --> 00:26:34,969
دعونا نرى مدى ارتفاع هذا
الصاروخ يمكنه الطيران يا شريك.

543
00:26:38,000 --> 00:26:39,411
تمام. عظيم.

544
00:26:40,240 --> 00:26:42,163
هذا عظيم. اه...

545
00:26:42,560 --> 00:26:43,846
ليس شركاء، بالضبط.

546
00:26:45,200 --> 00:26:47,441
ولكن كل شيء آخر عظيم.

547
00:26:48,680 --> 00:26:50,364
سمها ما تريد.

548
00:26:53,040 --> 00:26:55,611
دائمًا أزرق، دائمًا أزرق، دائمًا أزرق،

549
00:26:55,680 --> 00:26:58,331
دائمًا أزرق، دائمًا أزرق، دائمًا أزرق،

550
00:26:58,400 --> 00:27:00,209
دائما أزرق، دائما...

551
00:27:00,440 --> 00:27:02,090
أوه، هذا كان أصفر.

552
00:27:02,200 --> 00:27:03,201
ماذا كان ذلك، 17؟

553
00:27:03,280 --> 00:27:05,203
- إنها جيدة جدًا.
- يا شباب...

554
00:27:05,360 --> 00:27:07,806
يا رفاق، هل يمكنني أن أقول نوعًا ما
شيء حقيقي سريع؟

555
00:27:07,880 --> 00:27:10,042
أعرف أنه غبي ولكن...

556
00:27:10,680 --> 00:27:12,489
أريد فقط أن أقول، اه،

557
00:27:12,560 --> 00:27:16,485
أود لهذه الشركة
أن تكون مختلفًا عن Hooli

558
00:27:16,560 --> 00:27:18,608
و Goolybib وكل الباقي، هل تعلم؟

559
00:27:18,680 --> 00:27:21,411
مثل، دعونا لا ندير هذا
في عبادة الشركات

560
00:27:21,480 --> 00:27:25,121
مع اجتماعات الدراجة والخلوات التطوعية
التي هي في الواقع إلزامية.

561
00:27:25,200 --> 00:27:28,329
ويدعي صنع العالم
مكان أفضل في كل وقت.

562
00:27:28,720 --> 00:27:31,963
دعونا اه... دعونا نفكر بشكل مختلف.

563
00:27:32,240 --> 00:27:34,083
اه، لا تفكر بشكل مختلف. هذه أبل.

564
00:27:36,560 --> 00:27:38,244
دعونا فقط... دعونا نفعل ذلك.

565
00:27:38,320 --> 00:27:39,845
- تلك نايكي يا رجل.
- أعرف أن هذا هو نايكي.

566
00:27:39,920 --> 00:27:40,921
- نعم.
- اه...

567
00:27:42,240 --> 00:27:44,766
اللعنة عليه. لا أعرف.
دعونا نحقق ذلك... دعونا نحقق ذلك.

568
00:27:44,840 --> 00:27:46,365
نعم متفق عليه.

569
00:27:47,840 --> 00:27:49,490
إلى إحسانه.

570
00:27:49,560 --> 00:27:51,005
بيتر غريغوري؟

571
00:27:51,080 --> 00:27:53,686
- سيد الظلام .
- بالطبع سيد الظلام.

572
00:27:53,760 --> 00:27:55,967
الرأس الكبير.

573
00:27:58,000 --> 00:27:59,729
والله انه أسوأ ارتفاعا.

574
00:28:02,960 --> 00:28:07,488
دائما أزرق، دائما أزرق،
دائمًا أزرق، دائمًا أزرق، دائمًا أزرق...

575
00:28:07,560 --> 00:28:09,449
دائما أزرق، دائما...